Kufi ou taqiyah : y a-t-il une différence ? En bref, il s'agit du même type de calotte sous deux noms. Mais en boutique, taqiyah désigne souvent une forme précise : le style du Golfe. Voici les deux côte à côte, avec les matières, les tailles et les vêtements qui vont avec chacune, pour choisir en connaissance de cause.
Le mot
Taqiyah est un mot arabe. Kufi s'entend surtout en anglais et, de là, en Europe ; en France, on dit aussi chéchia ou calotte. Celui qui demande une taqiyah à Dubaï et celui qui demande un kufi à Marseille reçoivent tous deux une petite calotte ronde sans visière. Le mot dit donc surtout où vous êtes, pas ce que vous portez. Les autres noms de cette coiffe figurent sur la page chéchia homme.
Le style
En boutique, taqiyah prend pourtant un sens à part : la forme du Golfe, qui accompagne un qamis de cette région. Le mot kufi désigne alors plutôt la calotte basse et ronde que l'on voit partout. Chez nous, la taqiyah existe en style « Emirates », avec ou sans bande, et en taille unique. Les kufis bas, eux, ont leur taille indiquée sur chaque produit. En pratique, le mot que vous tapez compte donc moins que la photo de profil : c'est elle qui montre la hauteur et la tenue de la calotte.
En savoir plus : kufi ou taqiyah
Côte à côte
- Ce qu'ils partagent : ni visière ni bord, et tous deux se posent près de la tête.
- La forme : regardez toutes les photos de chaque modèle, de profil aussi, pour bien voir la hauteur.
- La matière : le kufi existe chez nous en laine mélangée, en velours ou en coton mélangé ; celle de la taqiyah est indiquée sur sa fiche.
- La couleur : une teinte qui suit le vêtement, ou au contraire une couleur qui tranche.
Laquelle choisir ?
Vous portez souvent un qamis émirati, à l'encolure ronde et lisse, ou un qamis saoudien au col montant et rigide ? La taqiyah prolonge ce style. Vous portez votre calotte surtout avec un jean, un sweat ou une djellaba ? Un kufi bas paraît plus naturel. Rien n'empêche d'avoir les deux et de choisir selon la tenue du jour : la taqiyah pour un vendredi en qamis clair, le kufi bas pour un jour de repos en sweat.
Où les trouver
La forme du Golfe et ses deux versions sont détaillées sur la page taqiyah homme. Tous les kufis, avec leurs matières et leurs couleurs, se trouvent sur la page kufi homme. Livraison en France et en Belgique : 6,95 €, offerte dès 99 € d'achat.
Questions et réponses
Comment prononcer taqiyah ?
On dit « takiya », en appuyant sur la deuxième syllabe. Dans le Golfe, on entend souvent un g, « taguiya », car le q s'y prononce comme un g. C'est pourquoi on voit aussi l'orthographe tagiyah en ligne. Il s'agit toujours du même mot et de la même calotte.
Quelles orthographes de taqiyah existent ?
On trouve taqiyah, taqiya, taqiyya et tagiyah. Le mot arabe s'écrit de plusieurs façons en lettres latines. Si vous cherchez en ligne, essayez quelques-unes de ces orthographes : vous arriverez au même type de calotte.
À quelle fréquence laver un kufi ou une taqiyah ?
Cela dépend de la fréquence et de la chaleur. Après une journée chaude ou si vous avez transpiré, passez-la vite au lavage. Si vous la portez de temps en temps, l'aérer suffit souvent. Pour le lavage, suivez l'étiquette et faites sécher à plat.
Takke, kufi et taqiyah, c'est pareil ?
Oui. Takke est le mot turc pour ce même type de calotte sans bord. Chaque langue a son nom : taqiyah en arabe, takke en turc, kufi en anglais, chéchia ou calotte en France. La coiffe elle-même ne change pas.
Comment savoir quelle forme il préfère ?
Regardez ce qu'il porte déjà. S'il a une calotte basse, une taqiyah lui fera découvrir un nouveau style, et inversement. Pensez aussi à ses vêtements : avec des qamis du Golfe, la taqiyah ; avec un jean ou une djellaba, plutôt le kufi bas.